PROGRAMA Y HORARIOS 

 

25 de octubre

Espectáculos:

“Homo Amabilis” de la compañía Pez Limbo

“La coleccionista” de la Cía Pepa Sanz & José merino – Girasol Flamenco

“Ser o no ser” de La compañía La Nave

 

1º Sesión: 20:00 horas

2º Sesión: 20:30 horas

3º Sesión: 21:00 horas

 

26 de octubre

Espectáculos:

“Nadie viene” de Amaia Irazabal

“Amico’s Planet” de la compañía Amico Teatro

“Cuando las cosas cobran sentido” de Amaia Bono y Damián Montesdeoca

 

1º Sesión: 20:00 horas

2º Sesión: 20:30 horas

3º Sesión: 21:00 horas

 

27 de octubre

Espectáculos:

“Azken antzoki dantza” de la compañía Tranpola Teatr

“K-OS” de Andrea Irurzun

“Madame B” de Pez Limbo

 

1º Sesión: 19:00 horas

2º Sesión: 19:30 horas

3º Sesión: 20:00 horas

 

Urriak 25

Ikuskizunak:

“Homo Amabilis” / Pez Limbo

“La coleccionista” / Pepa Sanz & José merino – Girasol Flamenco

“Ser o no ser” / La Nave

 

1.Saioa: 20:00

2.Saioa: 20:30

3.Saioa: 21:00

 

Urriak 26

Ikuskizunak:

 “Nadie viene” / Amaia Irazabal

“Amico’s Planet” / Amico Teatro

“Cuando las cosas cobran sentido” / Amaia Bono eta Damián Montesdeoca

 

1.Saioa: 20:00

2.Saioa: 20:30

3.Saioa: 21:00

 

Urriak 27

Ikuskizunak:

 “Azken antzoki dantza” / Tranpola Teatro

“K-OS” / Andrea Irurzun

“Madame B” / Pez Limbo

 

1.Saioa: 19:00

2.Saioa: 19:30

3.Saioa: 20:00

 

 

 DÍA 25, VIERNES / URRIAK 25, OSTIRALA

PEZ LIMBO

PROCEDENCIA: Vitoria-Gasteiz

TÍTULO: HOMO AMABILIS

Intérpretes:  Ainhoa Alberdi Gisasola, Eduardo Hernando Vilarrodona.

SINOPSIS:

Un divertido espectáculo donde colocamos al público como el comité de evaluación un centro de reinserción para personas optimistas. Una reflexión sobre la sociedad competitiva que estamos creando y las consecuencias de salirse de la norma.

NONGOA: Gasteiz

IZENBURUA: HOMO AMABILIS

Interpreteak:  Ainhoa Alberdi Gisasola, Eduardo Hernando Vilarrodona.

LABURPENA:

Ikuskizun dibertigarri honetan, publikoa kide izanen da pertsona baikorrak gizarteratzeko zentro bateko ebaluazio batzordean. Sortzen ari garen gizarte lehiakorrari buruzko gogoeta da, bai eta arautik ateratzeak dakartzan ondorioez ere.


CÍA PEPA SANZ &JOSÉ MERINO-GIRASOL FLAMENCO

PROCEDENCIA: Madrid

TÍTULO: LA COLECCIONISTA

Intérpretes: Ángela Jaurrieta.

SINOPSIS:

Un personaje dual, en busca de la liberación, con un final abierto con mensaje esperanzador.La pieza está inspirada en la figura de Maria Sibylla Merian, Entomóloga, exploradora e ilustradora científica de origen alemán (1647-1717).

NONGOA: Madril

IZENBURUA: LA COLECCIONISTA

Interpreteak: Ángela Jaurrieta.

LABURPENA:

Pertsonaia dual bat, liberazioaren bila. Amaiera irekia dago eta mezu itxaropentsua dakar. Lanak María Sibylla Merian entomologo, esploratzaile eta ilustratzaile zientifiko alemana du inspirazio-iturri (1647-1717)

TÍTULO: SER O NO SER

PROCEDENCIA: Navarra

Intérpretes: Jose María Asín y Marta Juániz

SINOPSIS:

Ser o no ser” es la manifestación verbal de una duda. De la duda por excelencia. Aquella de Hamlet. Nuestro “ser o no ser” no llega a ser tan absoluto. Quizá porque nuestros personajes son mucho más de andar por casa. Bueno, de entrar o salir, de subir o bajar, de ir o venir...


NONGOA: Nafarroa

IZENBURUA: SER O NO SER

Interpreteak: Jose María Asín eta Marta Juániz

LABURPENA:

Lan hau zalantza baten ahozko adierazpena da. Zalantza nagusiaren adierazpena.  Hamleten zalantzarena, alegia. Gure izan ala ez izan hori ez da hain erabatekoa. Agian, gure pertsonaiak       –nagusiki– etxean erabiltzeko modukoak direlako. Tira, sartu eta atera, igo eta jaitsi, joan eta etorri...



DÍA 26, SÁBADO /URRIAK 26, LARUNBATA 

COMPAÑÍA: AMAIA IRAZABAL

PROCEDENCIA: Zumaia (Gipuzkoa)

TÍTULO: NADIE VIENE

Intérpretes en escena:  Amaia Irazabal

SINOPSIS:

Hoy es su cumpleaños y ha organizado una fiesta. Tiene todo preparado…Pero nadie viene.


NONGOA: Zumaia (Gipuzkoa)

IZENBURUA: NADIE VIENE

Antzezleak:  Amaia Irazabal

LABURPENA:

Gaur bere urtebetetzea da eta festa bat antolatu du. Dena prest dauka... Baina ez dator inor.  



COMPAÑÍA: AMICO TEATRO

PROCEDENCIA: Pamplona

TÍTULO: AMICO´S PLANET

Intérpretes en escena:  Ion Barbarin y Txori García Úriz

SINOPSIS:

La pieza es un viaje íntimo en tres episodios hacia la búsqueda de la identidad. El primer pasaje explora la sensualidad, la feminidad, la fusión y la armonía.   La segunda parte evidencia la dualidad que compromete a cualquier ser humano. El tercer movimiento desciende a las pasiones más oscuras.


NONGOA: Iruña

IZENBURUA: AMICO´S PLANET

Antzezleak:  Ion Barbarin eta Txori García Úriz

LABURPENA:

Barne-bidaia bat da, hiru ataletan banatuta, identitatearen bila. Lehen bidaiak sentsualtasuna, emakumezkotasuna, fusioa eta harmonia ditu aztergai. Bigarrena, berriz, gizaki oro konprometitzen duen dualtasunaren ebidentziatik abiatzen da. Hirugarren mugimendua grinarik ilunenetara jaisten da.


 

AMAIA BONO Y DAMIAN MONTESDEOCA

PROCEDENCIA: Madrid

TÍTULO: CUANDO LAS COBRAS COSAN SENTIDO

Intérpretes:  Amaia Bono y Damián Montesdeoca

SINOPSIS:

1) n.f. Cualidad de lo que es literal.

2) s.f. Exactitud en la interpretación o traducción de un texto.

3) n.f. Perteneciente o relativo a la litera.

Traducciones de la más estricta literalidad.

 

NONGOA: Madril

IZENBURUA: CUANDO LAS COBRAS COSAN SENTIDO

Interpreteak:  Amaia Bono eta Damián Montesdeoca

LABURPENA:

1) n.f. Literala denaren nolakotasuna

2) s.f. Zehaztasuna testu baten interpretazioan edo itzulpenean.

3) n.f. Literari dagokiona

Literaltasun hertsienaren itzulpenak.

 

DÍA 27, DOMINGO / URRIAK 27, IGANDEA

COMPAÑÍA: TRANPOLA

PROCEDENCIA: Vitoria-Gazteiz

TÍTULO: AZKEN ANTZOKI DANTZA-

Intérpretes en escena:  Gontzal Uribe y Josune Vélez de Mendizábal

SINOPSIS:

Margarita y Serafín son dos trabajadores del Teatro Municipal, que por un trágico accidente quedan atrapados en el edificio centenario. Ahora, quieren subirse al escenario y que se les vea, pero ser un fantasma, tiene lo suyo.

NONGOA: Gasteiz

IZENBURUA: AZKEN ANTZOKI DANTZA-

Antzezleak:  Gontzal Uribe eta Josune Vélez de Mendizábal

LABURPENA:

Margarita eta Serafin Udal Antzokiko bi langile dira; istripu batek tupustean harrapatu ditu eta, orduz geroztik, ehun urteko eraikinean bizi dira. Orain, agertokira igo nahi dute, jendeak ikus ditzan, baina mamua izateak berea dakar.

 

 

 

COMPAÑÍA: ANDREA IRURZUN

PROCEDENCIA: Pamplona

TÍTULO: K-OS

Intérpretes en escena:  Andrea Irurzun 

SINOPSIS:

K-OS Indaga tanto en la necesidad como en la capacidad comunicativa del ser humano dentro de un colectivo y en las diferentes herramientas transmisoras de un cuerpo. A través de un hilo conductor que es la búsqueda y aceptación de la identidad Propia.

NONGOA: Iruña

IZENBURUA: K-OS

Antzezleak:  Andrea Irurzun

LABURPENA:

Lanean ikergai dira gizakiak kolektibo baten barnean komunikatzeko duen gaitasuna eta beharra, bai eta gorputz batek dituen tresna transmititzaileak ere. Hori guztia, hari baten bitartez, hau da, norberaren identitatea bilatu eta onartzearen bitartez.

COMPAÑÍA:  PEZ LIMBO

PROCEDENCIA: Vitoria-Gasteiz

TÍTULO: MADAME B

Intérpretes:  Begoña Martín Treviño y Raúl Camino 

SINOPSIS:

Madame B es una médium que te ofrece el contacto que buscas con personas del más allá, resolviendo  tus dudas acerca del amor, la salud, el trabajo… Entre el público  se encuentra un hombre  que le solicita un servicio muy especial. Juntos llegarán a contactar con espíritus que jamás hubieran imaginado. Ni el público tampoco.

NONGOA: Gasteiz

IZENBURUA: MADAME B

Interpreteak:  Begoña Martín Treviño eta Raúl Camino

LABURPENA:

Madame B medium bat da eta bilatzen ari zaren kontaktua eskaintzen dizu haraindiko pertsonekin harremanetan sartzeko; ederki argituko dizkizu maitasunaz, osasunaz, lanaz eta abarrez dituzun zalantzak. Arras zerbitzu berezia eskatuko dion gizon bat dago ikusleen artean. Biak elkarrekin sekulan imajinatu ez duten -ezta publikoak ere- espirituekin sartuko dira harremanetan.